دمج ، تمكين ، مشاركة

الاعاقة البصرية


إستخدام البرامج والتقنيات الحديثة في مراجعة المادة وتعديلها .. في استخدامات المكفوفين

كتب - إبراهيم حلمي
إستخدام البرامج والتقنيات الحديثة في مراجعة المادة وتعديلها

تقوم أجهزة عرض بريل بوصف ما يظهر على شاشة الكمبيوتر ثم تحويله إلى نص مقروء بطريقة بريل, ويتمثل أسلوب عمل أجهزة عرض بريل من خلال بروز وإختفاء المسامير إلكترونيا وعندما يتلمس الكفيف تلك المسامير يعرف ما هو موجود على الشاشة وتتسم عارضات بريل بالمرونة حيث تتغير الأشكال التي تظهر للكفيف عندما تتحرك يده من منطقة لأخرى على الشاشة( ). وتتيح بعض واجهات التطبيق للمستخدم التفاعل مع جهاز الكمبيوتر من خلال إستخدام مخرجات لمسية يمكن التعرف عليها بيده كما تتيح للكفيف اللمس والإبتكار والتعرف على الأشكال المجسمة ثلاثية الأبعاد في البيئات المختلفة( ).

إستخدام الوسائل الحديثة لطباعة صفحات بريل .. برامج طباعة بريل
للقيام بعملية طباعة بريل لابد من وجود برنامج محمل على الطابعة أو على الحاسب الالى ليساعد في تلك العملية, وهناك العديد من البرامج المستخدمة على مستوى واسع في هذه العملية من اشهرها برنامج Winbraille ,و برنامج Duxbury ( ).

1- برنامج Duxbury:


أهم مزايا برنامج Duxbury:
- يسمح البرنامج بتعلم طريقة بريل لغير المستخدمين لتلك الطريقة.
- تستخدمه أغلب مراكز إنتاج "مطبوعات بريل " الرئيسية في كافة أنحاء العالم.
- يقوم بالترجمة إلى بريل من اللغات الإنجليزية ( البريطانية والأمريكية والفرنسية ).
- يتعامل مع النصوص المختلطة ذات الرسومات والأشكال و الجداول ويخرجها بشكل بارز.
- يتعامل مع برامج النصوص التي تجمع بين أكثر من لغة في ملف واحد ويحولها إلى طريقة بريل الخاصة بتلك اللغات.
- يوجد به مدقق املائى يضم 300 ألف كلمة, يمكن معه تعديل أى خطأ في الهجاء بسهولة.
- يتعامل مع المختصرات اللغوية بطريقة بريل, وهذا باختيار المستوى الملائم للترجمة.
- يستطيع تشغيل الملفات ذات الأحجام الكبيرة.
- البرنامج متاح للاستخدام الشخصي أو الاستخدام المتعدد من قبل أكثر من شخص.
- يدعم اللغة العربية والمئات من اللغات الأخرى( ).
وفي برنامج دكسبري 10 Duxbury يتم تغيير طول السطر المطبوع يدوياً على جهاز الطابعة ,أما دكسبري 11فيتيح التحكم في عملية الطباعة إلكترونياً وكذلك إعداد الإجراءات اللازمة للطباعة الإلكترونية, ويستخدم التنسيقات في برنامج وورد بدلاً من تحديد المساحات الفارغة يدوياً, وإذا لم يتم تحديد المساحات الفارغة في الفقرة أثناء عملية التنسيق فإن المادة المطبوعة بطريقة بريل لا توجد بها فراغات كافية وبالتالي يصعب على الكفيف قراءتها( ).

2- برنامج Winbraille :

أهم مزايا برنامج Winbraille :
- يمكن أن يعمل في بيئة الشبكات على أكثر من حاسب.
- يستطيع تحديد موقع العناوين, والقدرة على تحديد الهوامش وضبطها.
- القدرة على التعامل مع صور الجرافيك وطباعتها بشكل بارز وهو يتعامل مع الصور بالامتدادات التالية : GIF – JPEG – PNG – JPG – WMF – TIF – BMP .
- كما انه يتعامل مع أكثر تطبيقات الأوفيس شيوعا وهى الوورد والاكسل وكذلك Adobe Acrobat PDF .
- كما يمكن أن يترجم صفحات الانترنت إلى بريل ويترجم ما بها من صور إلى شكل بارز( ).
المصدر: DAESN

إستخدام الوسائل الحديثة في جمع المادة الصحفية التي تساعد المكفوفين
كتب – إبراهيم حلمي


لقد كان إدخال الحاسب الآلي في إنتاج مطبوعات بريل يمثل أحد الطفرات التي أحدثت نهضة كبيرة في إنتاج صحف المكفوفين حيث أتاح الحاسب وبرمجياته المتطورة إنتاج عدد كبير من النسخ مع تقليل الجهد والوقت والتكلفة اللازمة لإنتاج مطبوعات بريل وبفضل الحاسب والتكنولوجيا الحديثة تعددت أساليب التغلب على المشكلات الإنتاجية التي تتعلق بانتاج العناصر المرئية للكفيف والشكل الإخراجي الجيد وأساليب عرض المادة بشكل جيد وكذلك سهولة إدخال النصوص المطلوب طباعتها وإجراء التعديلات عليها وتصويب الأخطاء, وتتمثل مجالات التطور في الإنتاج فيما يلي:

أولاً:جمع المادة الصحفية بإستخدام الوسائل الإلكترونية :

امثلة البرامج في هامش
1- إستخدام برامج قارئة الشاشة في إدخال النصوص الصحفية على الحاسب حيث تعد برامج قارئة الشاشة من أهم البرامج التي يتعامل معها المكفوفين في إستخدام الحاسب الآلي حيث يتم إستخدام تلك البرامج في مساعدة الكفيف على إدخال المواد الصحفية إلى جهاز الحاسب حتى يتم مراجعتها وتجهيزها للطباعة من خلال قيام تلك البرامج بالوصف الصوتي لما يكتبه الكفيف, وتشمل تلك البرامج: برنامج إبصار, وبرنامج جوز فور ويندوس, وبرنامج ويندوأيز Windoweyes وهناك برنامج هال H A L وكل تلك البرامج تعمل تحت بيئة الوندوز بجانب برنامج Kurzweil 1000 وهو يعد برنامج قارئ للنص الإلكتروني وهناك برنامج Openbook وهو قارئ نصوص وهو منافس لكرزويل ويتعامل مع النصوص باللغة الإنجليزية.
2- إستخدام تطبيقات برامج تحرير النصوص المتاحة للمكفوفين لإدخال النصوص الصحفية.
3- الإستعانة ببرامج التعرف الضوئي على الحروف لإدخال المادة الصحفية إلى الحاسب([1]) .
4- إستخدام برامج الإملاء الصوتي لجمع المواد الصحفية على الحاسب.
5- الإستعانة بالمكونات المادية للحاسب المصممة لتيسير إدخال النصوص على الحاسب.
6- توظيف برامج وصف الصور والألوان لتوفير العناصر المرئية للقارئ الكفيف.
7- جمع المادة الصحفية من خلال الإستعانة بشبكة الإنترنت. حيث يتمكن المكفوفين من الحصول على المعلومات من خلال شبكة الإنترنت لأنه من خلال التقنيات المتاحة يمكن تكبير حجم النص أو تحويله إلى وسائط مسموعة وملموسة([2]).

[1]-American Foundation for the Blind, Optical character recognition systems, 2000, Retrieved June 22, 2001 from the World Wide Web: http://www.afb.org/info_document_view.asp?documentid=1283,P3
[2]-American Foundation for the Blind, Optical character recognition systems, Op Cit,P4.
المصدر: DAESN